1
00:00:07,174 --> 00:00:08,799
[衝突音]
2
00:00:08,800 --> 00:00:10,761
[生き物のうなり声]
3
00:00:12,596 --> 00:00:14,222
[うなり声が続く]
4
00:00:14,223 --> 00:00:16,308
[もみ合い]
5
00:00:18,644 --> 00:00:20,520
【携帯電話が鳴る】
6
00:00:20,521 --> 00:00:24,023
0日目
7
00:00:24,024 --> 00:00:25,107
やあ。どうしたの？
8
00:00:25,108 --> 00:00:26,025
クリス。
9
00:00:26,026 --> 00:00:27,486
[群衆の合唱]
10
00:00:27,903 --> 00:00:29,238
あなたは私を迎えに来なければなりません。
11
00:00:30,072 --> 00:00:31,239
今
12
00:00:31,240 --> 00:00:32,572
何？今？
13
00:00:32,573 --> 00:00:33,991
試合があると思った。
14
00:00:33,992 --> 00:00:36,787
やらなければいけないことがあります。
援軍が必要だ。
15
00:00:37,162 --> 00:00:38,371
今
16
00:00:38,372 --> 00:00:39,455
増援？
17
00:00:39,456 --> 00:00:41,707
クリス、私に干渉しないでください。
これは深刻です。
18
00:00:41,708 --> 00:00:44,253
今すぐこれをやってほしい。
19
00:00:44,545 --> 00:00:45,461
大丈夫ですか？
20
00:00:45,462 --> 00:00:47,213
20 分後に船長の後ろで会いましょう。
21
00:00:47,214 --> 00:00:48,464
- お待ちしています。
- [ラインピップス]
22
00:00:48,465 --> 00:00:49,883
ルーカス、何…
23
00:00:52,177 --> 00:00:53,178
[ため息]
24
00:01:14,575 --> 00:01:15,617
[聞き取れない]
25
00:01:20,414 --> 00:01:21,998
[ドイツ語でのテレビの会話]
26
00:01:21,999 --> 00:01:23,958
[英語で]
やあ、おばあちゃん。出かけなければなりません。
27
00:01:23,959 --> 00:01:25,961
- 薬は飲みましたか？
- 何？
28
00:01:26,545 --> 00:01:28,796
医者は毎日2錠服用すると言った。
29
00:01:28,797 --> 00:01:30,131
持っていきましたか？
30
00:01:30,132 --> 00:01:32,216
[嘲笑] いいえ、覚えていません。
31
00:01:32,217 --> 00:01:33,677
心配しないでください、おばあちゃん。
32
00:01:34,344 --> 00:01:35,595
うーん...
33
00:01:35,596 --> 00:01:36,679
これらを持って行きましょう。
34
00:01:36,680 --> 00:01:38,055
- わかった？
- はい。
35
00:01:38,056 --> 00:01:39,808
[テレビからの対話は続く]
36
00:01:41,268 --> 00:01:42,394
[ガラスのカチャカチャ音]
37
00:01:43,645 --> 00:01:44,855
ここです。水を飲んでください。
38
00:01:45,981 --> 00:01:46,981
[うめき声]
39
00:01:46,982 --> 00:01:48,900
そうだね。おいしくないですよね？
40
00:01:48,901 --> 00:01:50,027
うーん。
41
00:01:53,864 --> 00:01:55,615
あなたは良い子だよ、クリストファー。
42
00:01:55,616 --> 00:01:56,909
テレビを見すぎないでください。
43
00:01:57,659 --> 00:01:58,827
- [笑い]
- 愛しています。
44
00:02:00,621 --> 00:02:02,080
[遠ざかる足音]
45
00:02:04,666 --> 00:02:05,750
[音量を上げる]
46
00:02:05,751 --> 00:02:07,168
[カルロッタ] あなたは私の娘です!
47
00:02:07,169 --> 00:02:10,630
[ワンダ] 毎日同じだ！
もう対処できません。
48
00:02:10,631 --> 00:02:12,966
[ワンダ、ナレーション] 私の祖父は鳥が大好きでした
49
00:02:13,509 --> 00:02:14,718
[ワンダ] 人以上です。
50
00:02:15,260 --> 00:02:16,427
妻以上
51
00:02:16,428 --> 00:02:17,845
彼の子供たちよりも
52
00:02:17,846 --> 00:02:19,764
おそらく彼の孫よりも多いでしょう。
53
00:02:19,765 --> 00:02:21,224
[「ダブルダウン」、スロースラスト]
54
00:02:21,225 --> 00:02:22,975
[エンジン回転数]
55
00:02:22,976 --> 00:02:24,061
しかし...
56
00:02:24,770 --> 00:02:26,772
彼は私に好意を寄せてくれました。
57
00:02:28,065 --> 00:02:29,358
[エンジン回転数]
58
00:02:30,359 --> 00:02:33,320
おじいちゃんのお気に入りの鳥
ジョウビタキでした。
59
00:02:34,363 --> 00:02:37,074
めったに見られないものは、
しかし不可能ではありません。
60
00:02:37,616 --> 00:02:41,286
彼は、まさにあなたが必要としているものだと言いました
お気に入りの鳥で
61
00:02:52,130 --> 00:02:53,215
[笑い]
62
00:02:54,216 --> 00:02:55,216
- [息を呑む]
- [うなり声]
63
00:02:55,217 --> 00:02:56,634
- 気をつけて！
- ああ、神様。
64
00:02:56,635 --> 00:02:57,844
ごめんなさい。
65
00:02:57,845 --> 00:02:59,262
ああ、いや、いや、いや。
66
00:02:59,263 --> 00:03:00,263
[ワンダ、ナレーション] 意味がない
67
00:03:00,264 --> 00:03:02,890
セブフラワーペッカーを飼うことで
あなたのお気に入りとして...
68
00:03:02,891 --> 00:03:04,475
そのままにしておいてください！
69
00:03:04,476 --> 00:03:06,645
...だって、絶対に見られないから。
70
00:03:14,403 --> 00:03:16,446
- [エンジン始動]
- [タイヤのきしむ音]
71
00:03:17,447 --> 00:03:19,366
【携帯電話が振動する】
72
00:03:22,077 --> 00:03:23,954
[カメラのクリック音]
73
00:03:24,454 --> 00:03:26,415
[カメラのクリック音]
74
00:03:34,256 --> 00:03:35,882
[ワンダ、ナレーション] しかし、同様に
75
00:03:35,883 --> 00:03:38,302
なぜスズメは
あなたの好きな鳥はいますか？
76
00:03:40,470 --> 00:03:41,888
それのどこが楽しいのですか?
77
00:03:41,889 --> 00:03:44,474
ジョウビタキは正しい
ゴルディロックス スポットで。
78
00:03:58,530 --> 00:04:00,740
フィンランドでは信じている人もいます
79
00:04:00,741 --> 00:04:03,076
ジョウビタキは死の前兆であるということ
80
00:04:06,288 --> 00:04:09,291
でもおじいちゃんは言いました
不運を招くには美しすぎる。
81
00:04:15,339 --> 00:04:17,507
[口笛]
82
00:04:22,596 --> 00:04:25,891
- おい、ここで何をしているんだ？
- 黙って質問しないでください。
83
00:04:29,061 --> 00:04:30,229
[ゲームのチャイム]
84
00:04:31,146 --> 00:04:32,189
[ゲームのチャイム]
85
00:04:34,566 --> 00:04:36,067
そして、そのたわごとをオフにしてください。
86
00:04:36,068 --> 00:04:37,568
女の子ができないのも不思議ではありません。
87
00:04:37,569 --> 00:04:38,654
[エンジン音]
88
00:04:43,617 --> 00:04:44,660
[ゲームのチャイム]
89
00:05:11,019 --> 00:05:14,438
[ワンダ、 ナレーション]
おじいちゃんは死ぬときいつもそう言っていました
90
00:05:14,439 --> 00:05:17,526
彼はジョウビタキになって戻ってくるでしょう、
私の様子を確認するため
91
00:05:18,277 --> 00:05:20,195
トラブルに巻き込まれないように注意してください。
92
00:05:20,779 --> 00:05:23,281
[キス]
ハッピー・ヌッペルウォッケン・ナイト、おじいちゃん。
93
00:05:23,282 --> 00:05:25,032
[鳥のさえずり]
94
00:05:25,033 --> 00:05:26,118
[ため息]
95
00:05:28,829 --> 00:05:30,246
[鳥のさえずり]
96
00:05:30,247 --> 00:05:31,456
私は物事を見ています。
97
00:05:35,085 --> 00:05:36,460
- [鳥が歌う]
- こんにちは、あなた。
98
00:05:36,461 --> 00:05:39,297
[鳥の鳴き真似をする]
99
00:05:39,298 --> 00:05:40,715
[鳥が歌う]
100
00:05:40,716 --> 00:05:42,008
[息を吐き出す]
101
00:05:42,009 --> 00:05:43,093
おじいちゃん？
102
00:05:44,428 --> 00:05:45,637
あなたなの？
103
00:05:46,180 --> 00:05:47,514
[笑い]
104
00:05:55,230 --> 00:05:57,274
一般的なジョウビタキ 1 羽。
105
00:06:01,862 --> 00:06:03,906
あなたの写真を撮らなければなりません。
106
00:06:06,116 --> 00:06:07,117
なんてこった。
107
00:06:08,160 --> 00:06:09,369
ああ、おい。
108
00:06:10,287 --> 00:06:11,872
[羽ばたき]
109
00:06:12,789 --> 00:06:14,917
[遠くでクラクションが鳴る]
110
00:06:17,878 --> 00:06:19,004
[ホーンは続く]
111
00:06:22,216 --> 00:06:23,466
[ホーンの音]
112
00:06:23,467 --> 00:06:24,383
[叫び声]
113
00:06:24,384 --> 00:06:25,719
[レンカが泣き叫ぶ]
114
00:06:26,803 --> 00:06:27,930
[ルーカス] くそー。
115
00:06:29,223 --> 00:06:30,223
[ホーンの音]
116
00:06:30,224 --> 00:06:32,976
[レンカがすすり泣き叫ぶ]
117
00:06:42,236 --> 00:06:43,237
クソ！
118
00:06:44,112 --> 00:06:45,072
[ルーカス] クリス！
119
00:06:45,739 --> 00:06:47,824
クリス！来て！彼女を捕まえてください！さあ行こう！
120
00:06:48,867 --> 00:06:49,868
[車のドアがバタンと閉まる]
121
00:06:52,996 --> 00:06:54,790
[喘ぎ声と泣き声]
122
00:07:19,648 --> 00:07:20,732
[ワンダが叫びます]
123
00:07:35,622 --> 00:07:37,165
[叫び声]
124
00:07:48,677 --> 00:07:49,761
[笑い]
125
00:07:58,645 --> 00:08:00,647
[「マニア」、アリス・マートン]
126
00:08:39,686 --> 00:08:40,687
[雷が鳴り響く]
127
00:08:43,815 --> 00:08:45,608
このバンはドミニク・バーテルスに登録されていますか?
128
00:08:45,609 --> 00:08:46,693
はい。
129
00:08:46,985 --> 00:08:48,862
{\an8}彼はそれが盗まれたと報告しましたか?
130
00:08:49,488 --> 00:08:50,697
{\an8}私が知っているわけではありません。
131
00:08:52,282 --> 00:08:53,492
[ラウシュのため息]
132
00:08:57,120 --> 00:08:59,998
それは確かに理論に合致します
動物の密輸のこと。
133
00:09:01,291 --> 00:09:02,626
指紋はありますか？
134
00:09:04,127 --> 00:09:05,170
すべて拭き取られました。
135
00:09:06,088 --> 00:09:09,049
さて、昨日はバーテルスに会った
バラの茂みの後ろで排便します。
136
00:09:09,675 --> 00:09:11,259
そして今日、私たちは彼のバンが放置されているのを発見しました
137
00:09:11,260 --> 00:09:13,720
衝突した後
あなたの最愛の乳首…
138
00:09:15,138 --> 00:09:16,514
- ヌッペル。
- ウォッケン。
139
00:09:16,515 --> 00:09:17,933
ヌッペルウォッケン。
140
00:09:19,226 --> 00:09:20,227
まあ、もしかしたら...
141
00:09:21,520 --> 00:09:22,896
彼はまた行かなければならなかった。
142
00:09:23,897 --> 00:09:25,357
[雷が鳴り響く]
143
00:09:36,660 --> 00:09:38,871
[歪んだ] カルロッタ?
144
00:09:41,707 --> 00:09:42,791
カルロッタ？
145
00:09:45,752 --> 00:09:46,879
カルロッタ！
146
00:09:47,671 --> 00:09:50,047
ああ、本当にごめんなさい。
私の心はどこか別のところにありました。
147
00:09:50,048 --> 00:09:50,965
はい。
148
00:09:50,966 --> 00:09:52,133
うーん。
149
00:09:52,134 --> 00:09:54,970
あなたはそう言っていた
今日はあなたのお父さんの誕生日です。
150
00:09:55,888 --> 00:09:57,556
はい。それは正しい。
151
00:09:58,515 --> 00:10:00,475
彼は...88歳だったでしょう。
152
00:10:01,310 --> 00:10:02,727
[イヴォンヌ] うーん、うーん。
153
00:10:02,728 --> 00:10:04,521
彼は3年前に亡くなりました。
154
00:10:05,022 --> 00:10:05,855
うーん。
155
00:10:05,856 --> 00:10:07,607
彼のことをずっと考えていました。
156
00:10:07,608 --> 00:10:08,817
彼とワンダは…
157
00:10:09,735 --> 00:10:12,362
まるでさやに入った2粒のエンドウ豆のようだった
彼女は小さい頃から。
158
00:10:12,946 --> 00:10:15,865
彼らはただ立ち去ってしまうだろう
そして何時間も消えます。
159
00:10:15,866 --> 00:10:18,243
彼は自然などにとても興味がありました。
160
00:10:19,494 --> 00:10:21,538
彼は何をすべきか分かっていたでしょう。
161
00:10:21,997 --> 00:10:23,331
今。
162
00:10:23,332 --> 00:10:24,583
これだけで。
163
00:10:25,834 --> 00:10:27,127
それが彼でした。
164
00:10:27,503 --> 00:10:28,336
[笑い]
165
00:10:28,337 --> 00:10:30,213
彼はいつも答えを持っていました。
166
00:10:30,214 --> 00:10:31,923
彼は揺るぎませんでした。
167
00:10:31,924 --> 00:10:33,007
うーん。
168
00:10:33,008 --> 00:10:36,178
長い間気づかなかった
それが私をどれほど強くしたことか。
169
00:10:38,430 --> 00:10:39,889
彼がそこにいたことを知るために。
170
00:10:39,890 --> 00:10:40,974
[イヴォンヌ] うーん。
171
00:10:41,975 --> 00:10:43,602
彼がいなくなるまで。
172
00:10:46,563 --> 00:10:47,564
［イヴォンヌはため息をつきます］
173
00:11:05,999 --> 00:11:07,209
うーん。
174
00:11:17,219 --> 00:11:19,930
[イヴォンヌ] それで、あなたはどう感じますか
175
00:11:20,222 --> 00:11:21,890
父親としてのデドについて?
176
00:11:22,641 --> 00:11:23,684
[カルロッタ] ええと...
177
00:11:24,601 --> 00:11:25,602
正直に言うと?
178
00:11:26,770 --> 00:11:29,522
時々心配になることがある
ワンダがそれを持っていたかどうか...
179
00:11:29,523 --> 00:11:31,774
それは、いわば安全な基盤です。
180
00:11:31,775 --> 00:11:32,859
つまり
181
00:11:32,860 --> 00:11:34,861
デドはもちろん彼女を愛しています。
182
00:11:34,862 --> 00:11:36,821
でも時々... [ため息]
183
00:11:36,822 --> 00:11:39,073
そうですね、時々...
184
00:11:39,074 --> 00:11:40,409
彼はちょっとバカです。
185
00:11:41,952 --> 00:11:43,035
彼はふざけています。
186
00:11:43,036 --> 00:11:45,204
彼は何事も真剣に受け止めません。
187
00:11:45,205 --> 00:11:47,374
それで私は彼女にその力を与えようとします...
188
00:11:49,459 --> 00:11:50,669
私自身
189
00:11:51,086 --> 00:11:55,632
[カルロッタ]そして私はただ終わってしまいます
この硬派な印象を受ける
190
00:11:58,552 --> 00:12:02,306
人の本質が見えると言われます
危機の時に。
191
00:12:03,682 --> 00:12:06,393
しかし...私はまだ待っていると思います。
192
00:12:06,810 --> 00:12:10,105
デドを待っています
本当に責任を取ること
193
00:12:13,901 --> 00:12:14,902
［カルロッタはため息をつきます］
194
00:12:24,411 --> 00:12:26,330
- [紙がカサカサ音を立てる]
- [ため息]
195
00:12:43,347 --> 00:12:44,348
お父さん？
196
00:12:44,890 --> 00:12:46,349
ここで何をしているのですか？
197
00:12:46,350 --> 00:12:47,476
うーん...何もない。
198
00:12:48,977 --> 00:12:50,646
何かを見せなければなりません。
199
00:12:51,605 --> 00:12:53,981
もう一度見てみた
私たちが撮った熱画像
200
00:12:53,982 --> 00:12:56,944
そして奇妙なホットスポットに気づきました
見る必要があります。
201
00:12:58,904 --> 00:13:00,739
えっと…あの匂いは何ですか？それは、えーっと...
202
00:13:01,281 --> 00:13:02,282
ムスク？
203
00:13:02,950 --> 00:13:04,826
コロンをつけていますか？
204
00:13:05,494 --> 00:13:06,744
ほんの少しのアフターシェーブ。
205
00:13:06,745 --> 00:13:08,204
アフターシェーブ？
206
00:13:08,205 --> 00:13:09,289
わかった。
207
00:13:10,123 --> 00:13:12,709
ああ、そうです。コンピューターゲームパーティーです。
208
00:13:13,252 --> 00:13:16,295
そこに女の子がいるのかな
興味があるかも？
209
00:13:16,296 --> 00:13:19,967
そうですね、女の子は普通こういうところに行きますか?
それともただのオタクの集まりですか？
210
00:13:20,843 --> 00:13:22,927
女の子もオタクになれないわけではありません。
211
00:13:22,928 --> 00:13:24,804
あなたがオタクだと言っているわけではありません。
212
00:13:24,805 --> 00:13:26,681
あなたは私が知っている中で一番クールな猫だと思います。
213
00:13:26,682 --> 00:13:28,182
ホットスポット？
214
00:13:28,183 --> 00:13:29,268
うん。
215
00:13:29,852 --> 00:13:33,437
そこで熱画像を調べてみました
再び林縁の家々
216
00:13:33,438 --> 00:13:36,482
ここにホットスポットがあります
それは家のように見えます。
217
00:13:36,483 --> 00:13:38,527
でも、地図と照らし合わせてみると…
218
00:13:39,444 --> 00:13:41,070
家はありません。
219
00:13:41,071 --> 00:13:43,489
ホットスポットは家の隣にあり、
庭で、
220
00:13:43,490 --> 00:13:45,533
- ここは家ではないところ。
- [ドアが開く]
221
00:13:45,534 --> 00:13:49,203
つまり、誰かが
秘密の部屋を作ったに違いない
222
00:13:49,204 --> 00:13:50,539
この庭の下で。
223
00:13:51,039 --> 00:13:52,456
秘密の部屋を作ったのは誰ですか?
224
00:13:52,457 --> 00:13:54,376
お父さんと私は奇妙なホットスポットを見つけました
ドローンで。
225
00:13:54,835 --> 00:13:55,836
ここ。
226
00:13:57,504 --> 00:13:58,672
不気味な家。
227
00:13:59,173 --> 00:14:00,174
ふーむ？
228
00:14:01,675 --> 00:14:02,676
あの香りは何ですか？
229
00:14:03,177 --> 00:14:04,635
[鼻を鳴らして]
230
00:14:04,636 --> 00:14:06,012
あれはトンカビーンですか？
231
00:14:06,013 --> 00:14:07,471
私は行かなければならない。
232
00:14:07,472 --> 00:14:08,681
私を待たないでください。
233
00:14:08,682 --> 00:14:10,392
[遠ざかる足音]
234
00:14:11,518 --> 00:14:12,728
- [ため息]
- それは何ですか？
235
00:14:13,645 --> 00:14:15,981
- ロスの家にあるバグを取り除きました。
- ふーむ。
236
00:14:17,191 --> 00:14:18,567
もしかしたら再利用できるかも知れません。
237
00:14:25,157 --> 00:14:26,574
あなたは昨夜遅く帰宅しました。
238
00:14:26,575 --> 00:14:27,700
右？
239
00:14:27,701 --> 00:14:29,160
あなたが入ってくるのは聞いていません。
240
00:14:29,161 --> 00:14:31,246
いいえ？私は...いいえ？
241
00:14:31,955 --> 00:14:33,080
[ため息]
242
00:14:33,081 --> 00:14:34,458
何をしていたのですか？
243
00:14:35,417 --> 00:14:36,751
ああ！はい。私たちは...
244
00:14:36,752 --> 00:14:39,170
そうそう。新しいドローンをもう一度試してみました。
245
00:14:39,171 --> 00:14:42,090
私とオーレ。うん。
私たちは時間を忘れてしまったに違いありません。
246
00:14:42,633 --> 00:14:43,634
もうわかりますね。
247
00:14:43,884 --> 00:14:44,927
はぁ。
248
00:14:46,136 --> 00:14:47,429
不気味な家とは何ですか？
249
00:14:48,013 --> 00:14:49,722
ああ...はい。持続する。
250
00:14:49,723 --> 00:14:53,184
なんだか不気味な家ですね
フォルスト通りにあります。
251
00:14:53,185 --> 00:14:56,230
どうやらいくつかあるようです
ネット上ではそれに関する突飛な理論が飛び交っている。
252
00:14:57,523 --> 00:14:59,565
- なんだか不気味な家ですね。
- はい。
253
00:14:59,566 --> 00:15:01,067
- 立ち寄ってみよう。
- 絶対に。
254
00:15:01,068 --> 00:15:02,194
[ドアベルのチャイム]
255
00:15:04,196 --> 00:15:05,197
うーん？
256
00:15:07,950 --> 00:15:09,660
- 入ってもいいですか？
- もちろん。
257
00:15:19,878 --> 00:15:21,463
それで...ここに来ました。
258
00:15:22,005 --> 00:15:23,048
入ってください。
259
00:15:27,719 --> 00:15:31,806
そしてあなたは、この他の女の子について考えています
ワンダ失踪と関係あるのか？
260
00:15:31,807 --> 00:15:32,932
それは可能です。
261
00:15:32,933 --> 00:15:35,351
あなたの旧友、ドミニク・バーテルス、
262
00:15:35,352 --> 00:15:37,312
昨日彼のバンが盗まれました。
263
00:15:38,522 --> 00:15:40,690
ああ。おお。ああ、それはひどいですね。
264
00:15:40,691 --> 00:15:41,775
うーん。
265
00:15:43,026 --> 00:15:43,902
ふーむ。
266
00:15:45,821 --> 00:15:46,947
うーん...
267
00:15:47,781 --> 00:15:49,073
それが誰だったのか知っていますか？
268
00:15:49,074 --> 00:15:51,033
おそらく子供たちの集まりだったのではないでしょうか？
269
00:15:51,034 --> 00:15:52,119
私は推測します。
270
00:15:53,078 --> 00:15:54,328
いいですか？
271
00:15:54,329 --> 00:15:55,956
うん。もちろん。
272
00:16:00,669 --> 00:16:02,004
ハラルド・ヘッセルをご存知ですか？
273
00:16:02,629 --> 00:16:03,922
彼はタンネンリンクに住んでいます。
274
00:16:05,215 --> 00:16:06,299
- えー...
- ヘッセル...
275
00:16:06,300 --> 00:16:07,717
ベルは鳴らない。ごめん。
276
00:16:07,718 --> 00:16:09,887
-そうではありません。ごめん。
- なぜ聞くのですか？
277
00:16:10,679 --> 00:16:13,097
彼は誰かが彼を攻撃したと主張している
昨夜彼の家で。
278
00:16:13,098 --> 00:16:16,142
どうやら眠そうなサンダースハイム
温床になっている
279
00:16:16,143 --> 00:16:17,477
犯罪行為の。
280
00:16:18,395 --> 00:16:20,021
- それはひどいですね。
- ひどい。
281
00:16:20,022 --> 00:16:22,231
- それで、彼の調子はどうですか？
- [息を吐き出す]
282
00:16:22,232 --> 00:16:24,775
彼はひどい頭痛を抱えている。
それ以外は彼は大丈夫です。
283
00:16:24,776 --> 00:16:25,777
（唇を吹きながら）神に感謝します。
284
00:16:27,529 --> 00:16:28,738
いくつか持って行ってもいいですか？
285
00:16:28,739 --> 00:16:31,074
はい、確かに。たくさん持っています。
286
00:16:32,618 --> 00:16:33,618
良い。
287
00:16:33,619 --> 00:16:37,914
そして、あなたはすぐに私たちに言うでしょう
あのレンカの女の子についてもっと詳しく知っていますか？
288
00:16:37,915 --> 00:16:39,166
- もちろん。
- 良い。
289
00:16:39,541 --> 00:16:41,793
私は...近づいていると思います。
290
00:16:42,252 --> 00:16:43,253
うーん。
291
00:16:45,130 --> 00:16:46,131
良い。
292
00:16:49,593 --> 00:16:50,677
[ドアが開きます]
293
00:16:51,261 --> 00:16:52,553
- [ドアが閉まる]
- [息を吐き出す]
294
00:16:52,554 --> 00:16:53,931
彼女は何と言ったのでしょうか？
295
00:16:54,765 --> 00:16:56,934
ハラルド・ヘッセルが自宅で襲撃された？
296
00:16:57,643 --> 00:16:59,352
そうですね。それについて。うーん...
297
00:16:59,353 --> 00:17:01,522
少し問題がありました。
298
00:17:11,949 --> 00:17:12,950
オーレ！
299
00:17:15,160 --> 00:17:16,161
[ドアが閉まる]
300
00:17:17,412 --> 00:17:18,413
どうしたの？
301
00:17:21,083 --> 00:17:22,084
来る。
302
00:17:25,796 --> 00:17:27,214
- こんにちは。
- こんにちは。
303
00:17:28,674 --> 00:17:29,716
マックナイフ。
304
00:17:30,175 --> 00:17:31,510
紹介してもいいですか？
305
00:17:32,928 --> 00:17:34,011
これはオーレです…
306
00:17:34,012 --> 00:17:35,097
通称オルボーイ。
307
00:17:35,514 --> 00:17:38,683
あなたはオンラインで何千回も会ったことがありますが、
しかし、現実世界では決してありません。
308
00:17:38,684 --> 00:17:40,017
オーレ。
309
00:17:40,018 --> 00:17:41,812
これは伝説そのものです。
310
00:17:42,312 --> 00:17:44,773
実生活でもマックナイフは、
クリスという名前で呼ばれています。
311
00:17:45,148 --> 00:17:46,148
- こんにちは。いいね。
- こんにちは。
312
00:17:46,149 --> 00:17:47,608
それはどうしたのですか？
313
00:17:47,609 --> 00:17:48,985
ここで寝ますか？
314
00:17:48,986 --> 00:17:50,486
ああ、いいえ。それは...
315
00:17:50,487 --> 00:17:51,654
休息が必要なときは…
316
00:17:51,655 --> 00:17:53,614
ああ、そうだね。休むために。わかった。
317
00:17:53,615 --> 00:17:55,241
- それは変なことじゃないよ。
- やあ、おい。
318
00:17:55,242 --> 00:17:57,285
私たちがお互いを知らないって本当ですか？
319
00:17:57,286 --> 00:17:58,411
見覚えがあるようですね。
320
00:17:58,412 --> 00:18:00,413
うん。きっとニュースで彼を見たことがあると思います。
321
00:18:00,414 --> 00:18:02,624
オーレの妹はワンダ・クラットです。
322
00:18:03,458 --> 00:18:04,459
行方不明の女の子。
323
00:18:05,085 --> 00:18:07,796
皆さん、その匂いがしますか？
それは何ですか？サンダルウッド？
324
00:18:11,091 --> 00:18:12,550
クソ、クソ、クソ！
325
00:18:12,551 --> 00:18:16,221
0日目
326
00:18:19,099 --> 00:18:21,434
くそー。くそー。
327
00:18:21,435 --> 00:18:23,186
[叫び声]
328
00:18:23,187 --> 00:18:25,271
叫ぶのはやめて！叫ぶのはやめて！
329
00:18:25,272 --> 00:18:28,024
- [叫び声]
- 叫ぶのをやめてくれませんか？
330
00:18:28,025 --> 00:18:30,401
- [叫び声]
- お願いします。考える必要がある。
331
00:18:30,402 --> 00:18:31,652
- [叫び声]
- 十分！
332
00:18:31,653 --> 00:18:33,405
[泣き声]
333
00:18:35,532 --> 00:18:36,533
[くぐもった話し声]
334
00:18:37,284 --> 00:18:38,492
- えっ？
- [くぐもった話し声]
335
00:18:38,493 --> 00:18:39,744
何言ってるの？
336
00:18:39,745 --> 00:18:41,579
- [くぐもった]
- 理解できません。
337
00:18:41,580 --> 00:18:44,291
- 口にテープが貼ってありますね。
- [うめき声]
338
00:18:44,917 --> 00:18:47,210
何をしているのですか？やめて！やめて！
339
00:18:47,211 --> 00:18:48,378
- 停止！
- クリス・ノバク。
340
00:18:53,717 --> 00:18:54,885
どうして私の名前を知っているのですか？
341
00:18:55,761 --> 00:18:57,136
私たちは同じ学校に通っていました。
342
00:18:57,137 --> 00:18:59,180
あなたは私の3学年上でした。
343
00:18:59,181 --> 00:19:00,890
私たちは三文オペラに出演しました。
344
00:19:00,891 --> 00:19:02,684
あなたはマック・ザ・ナイフでした。
私は売春婦ナンバー2でした。
345
00:19:02,893 --> 00:19:04,937
わ…ワンダ？おお。あなたは...
346
00:19:05,854 --> 00:19:06,980
お元気ですか？
347
00:19:07,689 --> 00:19:08,731
うーん、私は素晴らしかったです。
348
00:19:08,732 --> 00:19:09,815
うん。
349
00:19:09,816 --> 00:19:12,735
殺人事件を目撃するまでは
そして誘拐された！
350
00:19:12,736 --> 00:19:14,278
助けて！
351
00:19:14,279 --> 00:19:16,239
- 助けて！
- ワンダ！
352
00:19:16,240 --> 00:19:17,532
私たちは辺鄙な場所にいます。
353
00:19:17,533 --> 00:19:19,742
- [叫び声]
- やめて！誰もあなたの声を聞くことができません。
354
00:19:19,743 --> 00:19:21,118
- [喘ぎ声]
- それは無駄です。
355
00:19:21,119 --> 00:19:22,203
わかった？
356
00:19:22,204 --> 00:19:24,163
あなたが殺したあの女性は誰ですか?
357
00:19:24,164 --> 00:19:25,665
私は誰も殺していません、そして私は...
358
00:19:25,666 --> 00:19:27,917
それが誰だったのか分かりません。私は...私は...
359
00:19:27,918 --> 00:19:29,752
- ルーカスがそんなことをしていたとは知りませんでした。
- ルーカス？
360
00:19:29,753 --> 00:19:31,630
女性を殺した男は？
361
00:19:32,714 --> 00:19:33,715
クリス。
362
00:19:35,050 --> 00:19:36,092
ルーカスに電話しなければなりません。
363
00:19:36,093 --> 00:19:38,428
いいえ、しないでください。お願いします、クリス。彼に電話しないでください。
364
00:19:38,804 --> 00:19:41,222
もしルーカスが私が生きていることを知ったら…
365
00:19:41,223 --> 00:19:42,431
[喘ぎ声]
366
00:19:42,432 --> 00:19:43,600
...彼も私を殺すでしょう。
367
00:19:44,351 --> 00:19:45,434
私は彼を見ました。
368
00:19:45,435 --> 00:19:48,522
私は彼が何をしたかを見ました。お願いします、クリス。お願いします。
369
00:19:52,526 --> 00:19:53,569
【ラインリング】
370
00:19:55,237 --> 00:19:56,988
やめてください。クリス。
371
00:19:56,989 --> 00:19:58,782
クリス？大丈夫ですか？
372
00:19:59,324 --> 00:20:00,408
[クリス] それは何ですか?
373
00:20:00,409 --> 00:20:01,993
ごめんなさい。それは計画ではありませんでした。
374
00:20:01,994 --> 00:20:03,370
計画は何でしたか？
375
00:20:04,162 --> 00:20:05,831
リラックスしてください。慌てる必要はありません。
376
00:20:06,415 --> 00:20:09,792
この雌犬はたくさんの問題を起こしたかった
多くの人にとって、いいですか？
377
00:20:09,793 --> 00:20:11,002
彼女は誰でしたか？
378
00:20:11,003 --> 00:20:12,754
[ルーカス]関係ないよ。もう終わりです。
379
00:20:13,380 --> 00:20:14,756
もう 1 つは入手しましたか?
380
00:20:15,757 --> 00:20:16,924
[ささやき]やめてください。
381
00:20:16,925 --> 00:20:18,134
そうしました。
382
00:20:18,135 --> 00:20:19,468
はい！ [笑い]
383
00:20:19,469 --> 00:20:22,890
それは私の男の子です。とても、とても、とても良い仕事です。
384
00:20:23,223 --> 00:20:24,266
私はそれを知っていた。
385
00:20:24,808 --> 00:20:26,602
あなたなら頼りになると思っていました、いとこ。
386
00:20:27,978 --> 00:20:29,146
わかった。聞いて、クリス。
387
00:20:29,938 --> 00:20:32,858
気をつけよう
電話で話す内容について。
388
00:20:33,567 --> 00:20:34,942
ゴミを出す必要があります。
389
00:20:34,943 --> 00:20:37,696
できるだけ森の中に入ってください。
390
00:20:38,322 --> 00:20:40,156
穴を掘って、燃やして、埋めてください。分かった？
391
00:20:40,157 --> 00:20:41,366
君には借りがあるよ、おい。
392
00:20:43,285 --> 00:20:45,245
[群衆の歓声]
393
00:21:02,471 --> 00:21:03,763
大丈夫ですか？
394
00:21:03,764 --> 00:21:05,849
もちろんです、上司。彼女はすべてあなたのものです。
395
00:21:06,475 --> 00:21:07,892
後半も作れますよ。
396
00:21:07,893 --> 00:21:09,144
いい子だよ。
397
00:21:15,150 --> 00:21:16,693
彼は私がもう死んだと思っているのでしょうか？
398
00:21:18,529 --> 00:21:19,905
何をするつもりですか？
399
00:21:20,614 --> 00:21:21,697
私を殺すつもりですか？
400
00:21:21,698 --> 00:21:23,200
私は...私は...
401
00:21:24,368 --> 00:21:25,368
ああ。
402
00:21:25,369 --> 00:21:26,453
[車のドアが開く]
403
00:21:34,044 --> 00:21:35,545
97日目
404
00:21:35,546 --> 00:21:36,879
[カルロッタ] あなたが彼を攻撃したのですか？
405
00:21:36,880 --> 00:21:38,130
【出戸】仕方がないですね。
406
00:21:38,131 --> 00:21:40,842
彼はバグを発見した。
警察が向かっていた。
407
00:21:40,843 --> 00:21:42,218
彼らを追い出さなければなりませんでした。
408
00:21:42,219 --> 00:21:44,304
もしラウシュがいたら想像できますか？
バグを見つけたのか？
409
00:21:44,680 --> 00:21:46,389
私はこれがどれも好きではありません。
410
00:21:46,390 --> 00:21:48,808
ヘッセルは年老いた酔っ払いだ。
誰も彼のことを信じないだろう。
411
00:21:48,809 --> 00:21:51,103
彼には何の証拠もありません。
412
00:21:51,937 --> 00:21:55,023
盗まれたバンはどうなったの？
あなたがそれとは何の関係もなかったといいのですが。
413
00:21:56,191 --> 00:21:57,316
[ため息]
414
00:21:57,317 --> 00:21:58,401
[ドアベルのチャイム]
415
00:21:58,402 --> 00:22:00,611
[ため息]今度は何ですか？
416
00:22:00,612 --> 00:22:01,989
[怒って] え？
417
00:22:03,198 --> 00:22:04,199
こんにちは。
418
00:22:04,700 --> 00:22:05,701
おお。
419
00:22:06,785 --> 00:22:08,953
- [息を吐き出す]
- ここはとてもいいですね。
420
00:22:08,954 --> 00:22:10,706
あなたの家ほど素敵ではありません。
421
00:22:14,334 --> 00:22:16,962
まあ、私が知る限りでは
外側から。
422
00:22:17,337 --> 00:22:19,088
私たちに何ができるでしょうか？
423
00:22:19,089 --> 00:22:20,674
私たちはあなたのために何かしたいと思っています。
424
00:22:21,049 --> 00:22:22,134
えー...
425
00:22:22,509 --> 00:22:25,428
ルーシーはあなたの出会いを思い出し続けました
先日
426
00:22:25,429 --> 00:22:27,471
そしてあなたを助ける方法を考えました。
427
00:22:27,472 --> 00:22:28,598
[ルーシー] はい。
428
00:22:28,599 --> 00:22:31,810
もうすぐ100日になります
ワンダがいなくなってから…
429
00:22:32,436 --> 00:22:35,730
イベントができると思ったのですが
彼女の記憶を生き続けるために。
430
00:22:35,731 --> 00:22:39,442
私はこう思いました、
「こんにちは！イベントプランナーです！」
431
00:22:39,443 --> 00:22:40,569
[笑い]
432
00:22:44,740 --> 00:22:45,740
{\an8}[デド] ワンダフェスト?
433
00:22:45,741 --> 00:22:46,949
{\an8}これは仮タイトルです。
434
00:22:46,950 --> 00:22:48,910
まだいじることができます。
435
00:22:48,911 --> 00:22:51,704
[カタリナ] すべてを整理します。
スパークルズはパフォーマンスするかもしれない。
436
00:22:51,705 --> 00:22:55,334
私がやったこの振り付けがあります
ダイアナ妃の死に対して。
437
00:22:55,959 --> 00:22:57,711
それは完璧でしょう。忘れられない。
438
00:22:58,378 --> 00:22:59,880
しかし、瞑想的でもあります。
439
00:23:00,547 --> 00:23:02,465
[カタリナ] PTAを巻き込んでもいいですね。
440
00:23:02,466 --> 00:23:04,675
ママたちもみんなで協力してくれる
ビュッフェへ。
441
00:23:04,676 --> 00:23:07,304
作ることができます
あなたの素晴らしいポテトサラダ。
442
00:23:08,222 --> 00:23:09,973
[緊張して笑う]
443
00:23:10,307 --> 00:23:14,770
ぜひ知っておいてほしいのです
町全体があなたの後ろにいるということ。
444
00:23:19,358 --> 00:23:20,526
[ため息]
445
00:23:21,443 --> 00:23:23,069
[カルロッタが息を吸い込む]
446
00:23:23,070 --> 00:23:24,154
百日。
447
00:23:28,492 --> 00:23:31,119
よりリアルに聞こえるよ
他の人がそれを言ったとき。
448
00:23:31,787 --> 00:23:34,163
はい、しかしそれは統計であり、統計であり続けます。
449
00:23:34,164 --> 00:23:37,500
それは何も意味しない
実際に変わるのは100日目です。
450
00:23:37,501 --> 00:23:38,585
うーん。
451
00:23:39,920 --> 00:23:40,921
ワンダフェスタ。
452
00:23:42,214 --> 00:23:43,257
［カルロッタはため息をつきます］
453
00:23:46,802 --> 00:23:48,178
変だと思いませんか？
454
00:23:48,554 --> 00:23:49,971
ワンダのパーティー？
455
00:23:49,972 --> 00:23:51,849
うーん、そうですね...そういうわけではありません、ええと...
456
00:23:52,766 --> 00:23:54,684
いくつかのワイルドなバッシュ。
457
00:23:54,685 --> 00:23:56,894
それは何ですか？記念品？
458
00:23:56,895 --> 00:23:58,021
[ためらう]
459
00:23:58,647 --> 00:23:59,731
お祭りです。
460
00:24:00,148 --> 00:24:01,525
ワンダフェス。
461
00:24:03,902 --> 00:24:05,571
そして彼女の肌はどうなったのでしょうか？
462
00:24:06,446 --> 00:24:09,782
女性には十代の若者が二人いる
彼女の顔には線はありません、まるで...
463
00:24:09,783 --> 00:24:11,617
サンドブラストをかけたように。
464
00:24:11,618 --> 00:24:13,245
そして、彼女はとても良い匂いがしますよね？
465
00:24:13,954 --> 00:24:15,329
ふーむ。
466
00:24:15,330 --> 00:24:16,498
[キーがジャラジャラ鳴る]
467
00:24:17,416 --> 00:24:18,584
どこへ行くの？
468
00:24:18,959 --> 00:24:21,252
右。ええと...数時間しかかかりません...
469
00:24:21,253 --> 00:24:24,005
カールが私に尋ねた
私が彼を助けることができたら...
470
00:24:24,006 --> 00:24:25,131
何か。
471
00:24:25,132 --> 00:24:26,215
うん。
472
00:24:26,216 --> 00:24:28,050
しようと思ってた
あの家を見てください。
473
00:24:28,051 --> 00:24:29,678
うん。そうします。うーん...
474
00:24:30,304 --> 00:24:31,346
すぐに戻ります。
475
00:24:35,100 --> 00:24:36,101
[ドアが閉まる]
476
00:24:45,277 --> 00:24:46,486
[くぐもった] リュディガー、開けて！
477
00:24:53,368 --> 00:24:54,369
リュディガー！
478
00:24:56,330 --> 00:24:57,914
[リュディガー] それは私の問題ではありません。
479
00:24:57,915 --> 00:24:59,582
私は彼女に正々堂々とお金を払いました。
480
00:24:59,583 --> 00:25:01,542
そうではありません...すべてが解決されました。
481
00:25:01,543 --> 00:25:02,627
はい。
482
00:25:02,628 --> 00:25:04,213
- はい、そうでした。
- 私はそれを知っていた。
483
00:25:05,422 --> 00:25:06,465
折り返し電話させていただきます。
484
00:25:06,965 --> 00:25:09,050
- [デド] 彼女はどこですか?
- 誰が？
485
00:25:09,051 --> 00:25:10,927
- 彼女はどこですか？
- それは誤解です。
486
00:25:10,928 --> 00:25:12,512
- あなたは何をしましたか？
- 誤解です。
487
00:25:12,513 --> 00:25:14,389
ワンダに何をしたの？
この病気野郎！
488
00:25:14,723 --> 00:25:15,766
教えて！
489
00:25:16,225 --> 00:25:19,310
カルロッタはあなたを守ってきました
ずっと。
490
00:25:19,311 --> 00:25:21,479
- あなたが変態だということは知っていました。
- おお！
491
00:25:21,480 --> 00:25:24,106
正気の人はいない
革のベストを着ています。
492
00:25:24,107 --> 00:25:25,233
教えて！
493
00:25:25,234 --> 00:25:27,485
- [叫び声]
- 彼女はどこですか？
494
00:25:27,486 --> 00:25:29,028
ワンダと何をしたの？
495
00:25:29,029 --> 00:25:31,489
彼女に何をしたのですか、
あなたはポニーテールのサイコですか？
496
00:25:31,490 --> 00:25:33,366
ポニーテールに対して何がありますか？
497
00:25:33,367 --> 00:25:34,952
[叫び声]
498
00:25:36,578 --> 00:25:37,579
教えて！
499
00:25:38,580 --> 00:25:39,705
彼女はどこにいるの？
500
00:25:39,706 --> 00:25:40,831
【菌株】
501
00:25:40,832 --> 00:25:43,209
ネットでタイガーを購入しました。
502
00:25:43,210 --> 00:25:44,293
何？
503
00:25:44,294 --> 00:25:46,587
ダークウェブでトラを買った
504
00:25:46,588 --> 00:25:48,381
25,000ユーロで。
505
00:25:48,382 --> 00:25:50,174
だからお金を貸せなかったのです。
506
00:25:50,175 --> 00:25:52,176
彼女は昨日ここに来るはずだったんだけど、
507
00:25:52,177 --> 00:25:55,138
でも彼女を売った奴らは
彼女が乗っていたバンが盗まれたと語った。
508
00:25:55,597 --> 00:25:57,598
事故に遭ってしまいました。
今は虎はいなくなってしまった。
509
00:25:57,599 --> 00:26:00,309
彼らはお金の返却を拒否します。
分かりませんか？
510
00:26:00,310 --> 00:26:02,728
クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、
しかしそれは真実です。
511
00:26:02,729 --> 00:26:03,813
信じてください、デド。
512
00:26:03,814 --> 00:26:04,898
私はあなたを信じています。
513
00:26:05,983 --> 00:26:07,942
[うめき声] 本当ですか？信じますか？
514
00:26:07,943 --> 00:26:09,194
うん。これは理にかなっています。
515
00:26:09,695 --> 00:26:10,779
ありがとう、デド。
516
00:26:11,780 --> 00:26:13,365
- [リュディガーはため息をつく]
- [カルロッタが咳き込む]
517
00:26:15,659 --> 00:26:16,827
何が起こっているのでしょうか？
518
00:26:17,452 --> 00:26:18,619
ここで何をしているの？
519
00:26:18,620 --> 00:26:20,538
今日は父の誕生日です、そして私は...
520
00:26:20,539 --> 00:26:22,623
私は...あなたがどうしているか見たかったのです。
521
00:26:22,624 --> 00:26:24,626
- うん。いいえ、大丈夫です。
- うん。
522
00:26:26,295 --> 00:26:29,047
わかった。そのうちの一人が私に言わなければなりません
ここで何が起こっているのか。
523
00:26:32,551 --> 00:26:34,635
リュディガーはダークウェブでトラを購入した。
524
00:26:34,636 --> 00:26:37,138
デドは職を失った
そして貯金を使い果たしています。
525
00:26:37,139 --> 00:26:39,056
- このクソ野郎！
- このバカ！
526
00:26:39,057 --> 00:26:40,474
[もみ合い]
527
00:26:40,475 --> 00:26:41,685
[大きな笛]
528
00:26:42,519 --> 00:26:43,978
私のしたことは違法ではありません。
529
00:26:43,979 --> 00:26:45,189
黙れ！
530
00:26:46,148 --> 00:26:47,274
それは本当ですか？
531
00:26:49,401 --> 00:26:51,068
カルロッタ、つまり... それは、ええと...
532
00:26:51,069 --> 00:26:52,695
- ちょっと、あの...
- えっ...
533
00:26:52,696 --> 00:26:53,779
...複雑です。
534
00:26:53,780 --> 00:26:55,489
複雑ではないようです。
535
00:26:55,490 --> 00:26:57,159
仕事はありますか？はい、もしくは、いいえ？
536
00:26:58,368 --> 00:27:01,662
いや、でも言いたかったんだ。
ただあなたに動揺してほしくなかったのです。
537
00:27:01,663 --> 00:27:02,830
おお。
538
00:27:02,831 --> 00:27:04,582
あなたは私を動揺させたくなかったのですね。
539
00:27:04,583 --> 00:27:06,834
- そうだ、直したかったんだ。
-デド。
540
00:27:06,835 --> 00:27:09,004
何かを修正したのはいつですか?
541
00:27:09,338 --> 00:27:11,130
何かを直そうとするたびに、
542
00:27:11,131 --> 00:27:13,424
10倍悪化させるだけです。
543
00:27:13,425 --> 00:27:16,427
知っている。あなたがそう思っていることは知っています
いつもふざけてるだけだよ
544
00:27:16,428 --> 00:27:19,222
そして責任を取る必要があるので、
そしてそうしたいのですが...
545
00:27:19,223 --> 00:27:20,557
今何と言ったんですか？
546
00:27:23,685 --> 00:27:25,395
私のセラピーセッションを聞いてくれましたか？
547
00:27:26,104 --> 00:27:27,147
いいえ。
548
00:27:29,399 --> 00:27:30,483
そんなつもりはなかったんだ。私は...
549
00:27:30,484 --> 00:27:31,734
それは...私は...
550
00:27:31,735 --> 00:27:33,194
- 事故です。
- デド...
551
00:27:33,195 --> 00:27:34,737
私の知性を侮辱しないでください。
552
00:27:34,738 --> 00:27:36,113
いや、カルロッタ。私は真剣です。
553
00:27:36,114 --> 00:27:37,740
地図を見ていたらあなたの声が聞こえました、
554
00:27:37,741 --> 00:27:39,910
- でも、私はあなたをスパイしようとしたわけではありません。
- おお！
555
00:27:42,079 --> 00:27:43,080
それでおしまい。
556
00:27:44,957 --> 00:27:45,957
もう終わりです。
557
00:27:45,958 --> 00:27:47,251
カルロッタ、お願いします。
558
00:27:48,418 --> 00:27:49,461
カルロッタ！
559
00:27:51,880 --> 00:27:54,925
ああ、おい。
おい、もう君は本当にひどいことになったよ。
560
00:27:57,469 --> 00:27:58,595
[うめき声] 私は...
561
00:28:05,936 --> 00:28:06,936
おい、それは病気だった。
562
00:28:06,937 --> 00:28:09,146
どれだけ速いかわかりましたか
彼らはその男たちを無駄にしたのか？
563
00:28:09,147 --> 00:28:10,523
[オーレ] そうだね。ただクレイジーです。
564
00:28:10,524 --> 00:28:11,941
別の試合を見ましょうか？
565
00:28:11,942 --> 00:28:13,569
うん。 100パーセントです。
566
00:28:14,570 --> 00:28:18,490
おい。私は家族を説得できたかもしれない
VIPパッケージの料金を支払います。
567
00:28:20,242 --> 00:28:21,284
それで、皆さん、
568
00:28:21,285 --> 00:28:23,786
アフターショーパーティーをチェックしてみませんか？
569
00:28:23,787 --> 00:28:25,330
ニース！何てことだ！
570
00:28:26,039 --> 00:28:27,374
オーレ、あなたは伝説です。
571
00:28:28,333 --> 00:28:29,334
VIP、ベイビー！
572
00:28:29,835 --> 00:28:30,878
ありがとう。
573
00:28:31,628 --> 00:28:32,671
[笑い]
574
00:28:34,840 --> 00:28:35,883
うわー！
575
00:28:37,092 --> 00:28:38,093
[笑い]
576
00:28:39,678 --> 00:28:41,262
ああ、なんと！ アストラルの待ち伏せ!
577
00:28:41,263 --> 00:28:42,221
いや！
578
00:28:42,222 --> 00:28:44,641
- [「Future World」、4TVmusic]
- ああ、なんてことだ、おい!
579
00:28:45,142 --> 00:28:46,852
[歓声]
580
00:28:51,106 --> 00:28:52,149
すごい！
581
00:28:55,110 --> 00:28:57,029
こんにちは！ウェルカムショット？
582
00:28:57,905 --> 00:28:59,030
- ありがとう！
- 乾杯。
583
00:28:59,031 --> 00:29:00,364
- 乾杯、みんな。
- 乾杯。
584
00:29:00,365 --> 00:29:01,491
乾杯。
585
00:29:05,370 --> 00:29:06,579
[笑い]
586
00:29:06,580 --> 00:29:08,039
ねえ、ビールは飲みますか？
587
00:29:08,040 --> 00:29:09,415
はい、確かに。わかります。
588
00:29:09,416 --> 00:29:11,959
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。おい。
本当に、あなたが私たちをここまで連れて行ってくれたのです。
589
00:29:11,960 --> 00:29:13,336
オーレはリストバンドを手に入れた。
590
00:29:13,337 --> 00:29:14,754
- これをもらいます。
- できる...
591
00:29:14,755 --> 00:29:16,131
それは私にあります。大丈夫です。
592
00:29:25,432 --> 00:29:26,724
アレックスをどうやって知りましたか？
593
00:29:26,725 --> 00:29:27,892
うーん...
594
00:29:27,893 --> 00:29:30,229
彼は私のいとこのルーカスとサッカーをします。
595
00:29:37,194 --> 00:29:38,195
おい。
596
00:29:38,612 --> 00:29:40,531
お姉さんのことはごめんなさい。
597
00:29:42,032 --> 00:29:44,617
まだ完全に非現実的に感じます。
598
00:29:44,618 --> 00:29:46,953
彼女が私の部屋に乱入してくるのを期待し続けている
599
00:29:46,954 --> 00:29:47,996
そして私にたわごとを与えてください。
600
00:29:49,748 --> 00:29:50,748
なるほど。
601
00:29:50,749 --> 00:29:52,584
そんなお姉さんでした。
602
00:29:53,001 --> 00:29:54,710
そうだ、男。毎日。
603
00:29:54,711 --> 00:29:55,921
「オーレ、オタクになるなよ。」
604
00:29:56,421 --> 00:29:58,047
「オーレ、車に乗っているときはおならしないでください」
605
00:29:58,048 --> 00:30:00,258
さもなければ、お母さんにラップトップを使ったことを伝えます
606
00:30:00,259 --> 00:30:01,342
ポルノを調べるためです。」
607
00:30:01,343 --> 00:30:02,468
いいえ！
608
00:30:02,469 --> 00:30:03,845
なんてこった？
609
00:30:03,846 --> 00:30:05,180
いつもお尻が痛い。
610
00:30:06,807 --> 00:30:08,392
はい、それは信じられます。
611
00:30:12,646 --> 00:30:15,023
[音楽は鳴り続けます]
612
00:30:19,736 --> 00:30:20,737
彼女は戻ってくるでしょう。
613
00:30:21,446 --> 00:30:23,031
確かに、つまり…約束します。
614
00:30:26,952 --> 00:30:27,995
うん？
615
00:30:28,579 --> 00:30:29,580
うん。
616
00:30:30,831 --> 00:30:33,625
よし。私の「オンブレロス」にはビール3杯。
617
00:30:34,126 --> 00:30:35,334
VIP、ベイビー！
618
00:30:35,335 --> 00:30:36,836
- VIP!
- さあ行こう！
619
00:30:36,837 --> 00:30:38,922
- うわー！
- フーフー！
620
00:30:40,674 --> 00:30:41,341
97日目
621
00:30:43,802 --> 00:30:45,011
0日目
622
00:30:45,012 --> 00:30:46,847
- [テレビ越しに応援]
- [大きな太鼓の音]
623
00:30:54,229 --> 00:30:56,022
おばあちゃん、ゲームをしに行くんです。
624
00:30:56,023 --> 00:30:57,566
- わかった？
- さて、息子よ。
625
00:31:00,903 --> 00:31:03,906
[くぐもった叫び声]
626
00:31:06,867 --> 00:31:09,286
[くぐもった叫び声]
627
00:31:10,162 --> 00:31:11,412
何か言いましたか？
628
00:31:11,413 --> 00:31:13,207
[くぐもった叫び声]
629
00:31:20,005 --> 00:31:21,173
[クリスが息を吐く]
630
00:31:21,715 --> 00:31:23,050
[近づいてくる足音]
631
00:31:26,136 --> 00:31:27,720
[クリス] テープを剥がしたら
632
00:31:27,721 --> 00:31:28,805
叫びますか？
633
00:31:29,348 --> 00:31:30,349
[くぐもった]
634
00:31:31,099 --> 00:31:32,391
それから、そのままにしておきます。
635
00:31:32,392 --> 00:31:34,977
[くぐもった] いいえ、叫びません。
636
00:31:34,978 --> 00:31:36,062
約束しますか？
637
00:31:36,063 --> 00:31:37,272
[くぐもった] 約束します。
638
00:31:40,984 --> 00:31:42,194
[苦痛の叫び声]
639
00:31:47,574 --> 00:31:49,785
- ここは何ですか？
- おばあちゃんの家の地下室。
640
00:31:50,369 --> 00:31:52,745
元々は祖父の趣味の部屋だったそうです。
641
00:31:52,746 --> 00:31:54,622
彼は飲み物を取りに降りてきました。
642
00:31:54,623 --> 00:31:55,748
しかし、彼はもう亡くなっています。
643
00:31:55,749 --> 00:31:57,751
おばあちゃんは階段を降りることができません。
だから私たちは一人なのです。
644
00:31:59,962 --> 00:32:02,171
- ここに住んでいるとは言わないでください。
- いいえ、いいえ。
645
00:32:02,172 --> 00:32:04,215
新しい場所を探しているのですが、
でもそれまでは…
646
00:32:04,216 --> 00:32:06,217
- おい...
- えっ？それは一時的なものです。
647
00:32:06,218 --> 00:32:08,135
そうすれば、私はおばあちゃんの世話をすることができます。
648
00:32:08,136 --> 00:32:11,013
彼女は認知症を患っており、倒れ続けています。
私は彼女を助けます。
649
00:32:11,014 --> 00:32:12,099
そして...
650
00:32:15,310 --> 00:32:16,812
それで、計画は何ですか？
651
00:32:17,145 --> 00:32:19,272
私をあなたの性奴隷としてここに留めておきますか？
652
00:32:19,273 --> 00:32:21,691
- いいえ！
-それでは？私は囚人ですか？
653
00:32:21,692 --> 00:32:24,110
いいえ、あなたは囚人ではありません。もっと言えば...
654
00:32:24,111 --> 00:32:25,403
...不本意なゲスト。
655
00:32:25,404 --> 00:32:26,779
わからない。
656
00:32:26,780 --> 00:32:28,406
こんなことをするのは初めてです。
657
00:32:28,407 --> 00:32:29,824
少し余裕を持ってください。
658
00:32:29,825 --> 00:32:31,284
私があなたを救ったのですよね？
659
00:32:31,285 --> 00:32:32,326
保存されましたか?
660
00:32:32,327 --> 00:32:33,911
わかった。もしかしたら救われていないかもしれない。 [ため息]
661
00:32:33,912 --> 00:32:36,205
- 私はあなたを殺しませんでした。
- 感謝すべきでしょうか？
662
00:32:36,206 --> 00:32:37,874
わからない。もしかしたら少しかもしれない。
663
00:32:37,875 --> 00:32:40,042
[皮肉を込めて] ああ、私のヒーローよ。
664
00:32:40,043 --> 00:32:41,169
面白い。とても面白い。
665
00:32:41,170 --> 00:32:43,462
私を殺さなかったことに本当に感謝しています。
666
00:32:43,463 --> 00:32:45,089
バカになる必要はないよ。
667
00:32:45,090 --> 00:32:47,216
私は真剣です。
本当にありがとう、クリス・ノヴァク
668
00:32:47,217 --> 00:32:50,094
私を殺さず、ただ閉じ込めただけだから
おばあちゃんの家の地下室で。
669
00:32:50,095 --> 00:32:52,430
なんと信じられないほどの親切な行為なのでしょう。
670
00:32:52,431 --> 00:32:53,807
- [ドアが開く]
- おい、待って。
671
00:32:55,684 --> 00:32:56,727
【ドアロック】
672
00:32:59,354 --> 00:33:01,273
森の中で何をしていたのですか？
673
00:33:03,025 --> 00:33:06,068
- ルーカスは私が必要だと言いました。
- あなたはいつも彼の言うことをすべて実行しますか？
674
00:33:06,069 --> 00:33:07,403
［息を吐きながら］両親が亡くなったとき、
675
00:33:07,404 --> 00:33:10,406
誰も私に気を遣わなかった
ルーカスと祖母を除いて。
676
00:33:10,407 --> 00:33:12,575
それで、もし彼が私が必要だと言うなら、
677
00:33:12,576 --> 00:33:13,994
じゃあ私は…そこにいるよ。
678
00:33:17,748 --> 00:33:20,501
皆さんのことを聞いた覚えがあります。
679
00:33:20,959 --> 00:33:22,794
それは本当に最悪だったに違いない。
680
00:33:23,420 --> 00:33:24,421
うん。
681
00:33:24,796 --> 00:33:26,256
それは間違いなく最悪でした。
682
00:33:27,674 --> 00:33:30,134
その通りです。
人生は時々最悪だ。
683
00:33:30,135 --> 00:33:31,345
少なくとも私の場合はそうです。
684
00:33:32,888 --> 00:33:33,889
[ため息]
685
00:33:34,640 --> 00:33:36,724
- 彼らは探しに来るでしょう。
- 私がそれを知らないと思いますか？
686
00:33:36,725 --> 00:33:39,978
白い可憐な少女が消えたとき、
誰もが発狂します。
687
00:33:40,479 --> 00:33:41,813
私がかわいいと思いますか？
688
00:33:42,731 --> 00:33:43,815
私はそうではありません...
689
00:33:45,567 --> 00:33:46,735
いいですね。
690
00:33:51,657 --> 00:33:52,699
[息を吐きながら]わかりました。
691
00:33:53,951 --> 00:33:56,078
- あなたならどうしますか？
- 警察に行ってください。
692
00:33:56,828 --> 00:33:59,497
何が起こったのか教えてください
そしてあなたは何も知らなかったと。
693
00:33:59,498 --> 00:34:00,665
[笑い] もちろんです。
694
00:34:00,666 --> 00:34:02,708
- 私は真剣です。
- あなたが真剣であることはわかっています。
695
00:34:02,709 --> 00:34:04,001
でもごめんね、ワンダ。
696
00:34:04,002 --> 00:34:06,420
あなたの世界はうまくいきます
私とは違う。
697
00:34:06,421 --> 00:34:07,548
- どうして？
- [嘲笑]
698
00:34:08,841 --> 00:34:11,259
あなたの世界では、
すべてが白黒です。
699
00:34:11,260 --> 00:34:13,218
実際は白がメインです。
700
00:34:13,219 --> 00:34:14,512
それは次のようになります、
701
00:34:14,513 --> 00:34:16,763
「善」と「悪」、そして「正」と「間違い」。
702
00:34:16,764 --> 00:34:19,767
警察は悪者を追いかけます
そして善良な人々を守ります。
703
00:34:19,768 --> 00:34:21,142
それはみんなの世界ではありません。
704
00:34:21,143 --> 00:34:22,770
あなたは関与していないと彼らに伝えます。
705
00:34:22,771 --> 00:34:23,896
わかりません！
706
00:34:23,897 --> 00:34:26,440
私のような人
このことから逃れることはできません。
707
00:34:28,902 --> 00:34:30,112
刑務所に行くことはできない。
708
00:34:30,821 --> 00:34:32,989
誰が私の祖母の世話をしてくれるでしょうか？
709
00:34:33,364 --> 00:34:34,366
はぁ？
710
00:34:37,494 --> 00:34:38,661
[震える息をする] 私は...
711
00:34:40,539 --> 00:34:41,831
私は今とてもめちゃくちゃです。
712
00:34:49,214 --> 00:34:51,215
97日目
713
00:34:51,216 --> 00:34:53,051
[「アム・ストランド・フォン・サモス」が流れる]
714
00:35:15,824 --> 00:35:17,534
ああ、それを 2 つ作ってください。
715
00:35:18,452 --> 00:35:20,329
実際、マティーニを飲みます。
716
00:35:22,539 --> 00:35:23,539
さて...
717
00:35:23,540 --> 00:35:26,042
なぜあなたのような堅物紳士がいるのですか
718
00:35:26,043 --> 00:35:27,586
パブで一人で？
719
00:35:30,130 --> 00:35:31,131
- そうですね...
-うーん。
720
00:35:32,174 --> 00:35:33,884
あんなに強い腕なのに。
721
00:35:34,468 --> 00:35:36,135
古い樫の木のように。
722
00:35:36,136 --> 00:35:37,221
うーん、うーん。
723
00:35:40,140 --> 00:35:41,141
教えて。
724
00:35:41,767 --> 00:35:43,685
私たちはお互いを知りませんか？
725
00:35:45,020 --> 00:35:47,189
私が知っているわけではありません。それは...
726
00:35:47,814 --> 00:35:48,898
いいえ。
727
00:35:48,899 --> 00:35:50,359
シェーファー神父。
728
00:35:50,859 --> 00:35:51,859
[息を吐き出す]
729
00:35:51,860 --> 00:35:52,986
- え？
- 有罪。
730
00:35:53,487 --> 00:35:54,530
元気かい？
731
00:35:55,989 --> 00:35:57,198
しかたがない。
732
00:35:57,199 --> 00:35:58,408
いつものように。うーん...
733
00:35:59,159 --> 00:36:01,452
旅の途中で主に仕えます。 [笑い]
734
00:36:01,453 --> 00:36:03,329
[笑い] ああ、そうですか？
735
00:36:03,330 --> 00:36:05,790
前回はこんな感じでした
あなたは...を持っていました
736
00:36:05,791 --> 00:36:07,292
信仰の危機。
737
00:36:09,461 --> 00:36:10,587
ああ、そうだね。うーん。
738
00:36:11,171 --> 00:36:12,380
【出戸】そうですね。
739
00:36:12,381 --> 00:36:14,967
僧侶って寂しいですよね。
740
00:36:15,634 --> 00:36:17,803
長くて寂しい夜を想像してみると…
741
00:36:18,554 --> 00:36:19,888
きっと憧れているはず…
742
00:36:20,389 --> 00:36:21,681
注意、
743
00:36:21,682 --> 00:36:23,474
そして良い女性のタッチのために。
744
00:36:23,475 --> 00:36:25,726
[吸い込む] ああ、ええと... ええと...
745
00:36:25,727 --> 00:36:26,894
ちなみに私はアニタです。
746
00:36:26,895 --> 00:36:28,271
[「アニタ」、コスタ・コルダリス]
747
00:36:28,272 --> 00:36:30,731
ああ...シェーファー。シェーファー神父。
748
00:36:30,732 --> 00:36:32,693
♪ アニタ ♪
749
00:36:33,318 --> 00:36:34,486
やあ、ハラルド。また？
750
00:36:34,820 --> 00:36:35,821
うん。
751
00:36:36,572 --> 00:36:37,573
うーん。
752
00:36:40,242 --> 00:36:41,451
[鼻を鳴らして]
753
00:36:46,665 --> 00:36:48,417
[ビデオ映像の上にテレビが再生される]
754
00:37:12,482 --> 00:37:14,985
[「What U Say」、AXS Music]
755
00:37:22,868 --> 00:37:24,119
ガールフレンドはいますか？
756
00:37:24,870 --> 00:37:26,038
ああ、いいえ。
757
00:37:27,915 --> 00:37:30,000
あなたに惹かれる人はいますか？
758
00:37:31,793 --> 00:37:34,045
そう、でもあの人は
それについては知りません。
759
00:37:34,046 --> 00:37:35,923
ああ、そう感じます。
760
00:37:37,549 --> 00:37:38,716
どうやってやるのですか？
761
00:37:38,717 --> 00:37:41,136
つまり、その人にどうやって伝えますか？
762
00:37:41,553 --> 00:37:44,097
[クリス] 分かりません。
もしかしたら、そうするしかないのかもしれない。
763
00:37:45,224 --> 00:37:46,766
新しいゲームを始めるときのように。
764
00:37:46,767 --> 00:37:49,435
そこに飛び込むだけでいいのです。
765
00:37:49,436 --> 00:37:51,855
ご存知ですか
おそらくあなたは尻を蹴られるでしょう、
766
00:37:52,606 --> 00:37:53,857
でも、遊ばなかったら、
767
00:37:54,399 --> 00:37:55,609
それでは勝てません。
768
00:37:56,652 --> 00:37:58,152
ただそれをしなければなりません。
769
00:37:58,153 --> 00:37:59,988
そして、衝突して燃えてしまったら、
770
00:38:00,864 --> 00:38:03,033
あなたはただ復活することができます。
771
00:38:09,164 --> 00:38:10,331
やるべきだ。
772
00:38:10,332 --> 00:38:11,542
私たちは彼らに伝えるべきです。
773
00:38:13,001 --> 00:38:14,043
何？今？
774
00:38:14,044 --> 00:38:16,213
うん。一緒にクラッシュして燃えてみましょう。
775
00:38:17,464 --> 00:38:20,008
[音楽は続く]
776
00:38:26,640 --> 00:38:28,599
おばあちゃんの不在着信
777
00:38:28,600 --> 00:38:30,561
[音楽が歪む]
778
00:38:32,813 --> 00:38:35,439
[音楽が流れます]
779
00:38:35,440 --> 00:38:36,567
こんにちは。
780
00:38:37,150 --> 00:38:38,485
良い？
781
00:38:39,987 --> 00:38:41,405
言いたいことがあります。
782
00:38:42,155 --> 00:38:43,198
うん？
783
00:38:44,157 --> 00:38:45,242
どうしたの？
784
00:38:52,624 --> 00:38:53,667
ごめん。
785
00:38:55,919 --> 00:38:56,962
ごめん。
786
00:39:02,634 --> 00:39:05,261
おばあちゃん？おばあちゃん、クリスです。
大丈夫ですか？
787
00:39:05,262 --> 00:39:06,429
何か起こりましたか?
788
00:39:06,430 --> 00:39:08,556
クリストファー、お手数をおかけして申し訳ありません。
789
00:39:08,557 --> 00:39:10,516
どうしてそうなったのか分かりません。
790
00:39:10,517 --> 00:39:12,643
突然、照明が消えました。
791
00:39:12,644 --> 00:39:14,270
わかった、おばあちゃん、聞いて。
792
00:39:14,271 --> 00:39:16,189
心配しないで。すぐに行きます。
793
00:39:16,190 --> 00:39:17,315
- 分かった、おばあちゃん？
- いいえ、いいえ。
794
00:39:17,316 --> 00:39:19,860
その必要はありません。もうルーカスに電話しました。
795
00:39:21,612 --> 00:39:24,406
- ルーカス？
- はい。彼はここに向かっています。
796
00:39:24,865 --> 00:39:26,657
心配しないでください、いいですか?
797
00:39:26,658 --> 00:39:27,783
楽しんでください。
798
00:39:27,784 --> 00:39:29,036
楽しんでください。
799
00:39:30,996 --> 00:39:33,665
ただゆっくりと歩き続けます。
800
00:39:34,082 --> 00:39:36,709
努力しなければ、と思うようです。
801
00:39:36,710 --> 00:39:38,504
そうすれば実際に失敗することはありませんよね？
802
00:39:39,046 --> 00:39:41,422
とはいえ、敗者の考え方はこうだ。
私は敗者ではありません。
803
00:39:41,423 --> 00:39:44,176
何とかして彼女に見せなければなりません
私は敗者ではないということ。
804
00:39:49,723 --> 00:39:50,724
[ため息]
805
00:39:51,725 --> 00:39:52,768
彼は本当に不気味だ。
806
00:39:53,227 --> 00:39:54,228
うーん、うーん。
807
00:39:58,732 --> 00:39:59,900
不気味な家。
808
00:40:00,442 --> 00:40:01,443
ふーむ？
809
00:40:02,236 --> 00:40:03,362
アニタ、あなたは天才です。
810
00:40:03,946 --> 00:40:04,946
何？
811
00:40:04,947 --> 00:40:07,031
不気味な家に行かなければなりません。
812
00:40:07,032 --> 00:40:08,866
そこで秘密の部屋を見つけます。
813
00:40:08,867 --> 00:40:11,203
ワンダを救えば、すべてが解決します。
814
00:40:12,079 --> 00:40:13,914
アニタ、それはまさに私が必要としていたものです。
815
00:40:14,790 --> 00:40:15,874
ありがとう。
816
00:40:23,966 --> 00:40:24,967
[アニタはため息をつきます]
817
00:40:25,676 --> 00:40:27,803
今度は誰がこのすべての費用を支払うのですか？
818
00:40:29,555 --> 00:40:30,597
[ため息]
819
00:40:33,767 --> 00:40:34,768
[ため息]
820
00:40:46,864 --> 00:40:47,865
[あえぎ声]
821
00:40:48,532 --> 00:40:49,533
オーレ？
822
00:40:50,701 --> 00:40:51,910
[息を吐き出す]
823
00:40:57,457 --> 00:40:58,457
あなたは酔っています。
824
00:40:58,458 --> 00:40:59,543
[嘲笑]
825
00:41:13,098 --> 00:41:14,141
[オーレのうめき声]
826
00:41:24,484 --> 00:41:25,527
[カルロッタが息を吐く]
827
00:41:27,154 --> 00:41:28,404
[あえぎ声]
828
00:41:28,405 --> 00:41:29,489
オーレ！
829
00:41:31,533 --> 00:41:32,576
オーレ！
830
00:41:33,368 --> 00:41:34,661
[アレックス] これを見ましたか?
831
00:41:41,084 --> 00:41:42,544
素晴らしい夜ですね。
832
00:41:43,587 --> 00:41:44,962
歯ブラシは必要ですか?
833
00:41:44,963 --> 00:41:46,048
[カルロッタは笑う]
834
00:41:46,632 --> 00:41:47,633
ああ。
835
00:41:52,012 --> 00:41:53,013
[ドアが閉まる]
836
00:42:05,108 --> 00:42:06,109
デド？
837
00:42:10,948 --> 00:42:13,158
{\an8}ごめんなさい！
838
00:42:15,577 --> 00:42:16,828
[エンジン回転数]
839
00:42:19,206 --> 00:42:20,207
クソ！
840
00:42:21,250 --> 00:42:22,376
デド！
841
00:42:30,384 --> 00:42:31,385
おお。
842
00:42:33,345 --> 00:42:34,346
ルーカス。
843
00:42:34,972 --> 00:42:37,349
立ち寄っていただけるとはとても親切です。
844
00:42:38,642 --> 00:42:39,768
真っ暗だ。
845
00:42:40,227 --> 00:42:42,103
きっとヒューズが切れたのでしょう。
846
00:42:42,104 --> 00:42:43,396
- [ルーカス] うーん、うーん。
- ここ。
847
00:42:43,397 --> 00:42:44,481
クリスはどこですか？
848
00:42:44,982 --> 00:42:47,734
彼はコンピューター ゲーム パーティーに出席しています
彼の友達と一緒に。
849
00:42:48,193 --> 00:42:49,485
ふーむ。
850
00:42:49,486 --> 00:42:50,862
イエス。
851
00:42:50,863 --> 00:42:53,364
このまま彼が続けていたら、
彼はあなたと永遠に暮らすでしょう。
852
00:42:53,365 --> 00:42:54,866
[おばあちゃんは笑う]
853
00:42:54,867 --> 00:42:56,200
ヒューズボックスはどこにありますか？
854
00:42:56,201 --> 00:42:59,328
階下におじいちゃんの古い趣味の部屋。
855
00:42:59,329 --> 00:43:01,080
見てみましょう。よし？
856
00:43:01,081 --> 00:43:02,291
ありがとう。
857
00:43:31,320 --> 00:43:32,446
こんにちは？
858
00:44:02,851 --> 00:44:04,019
そこに誰かいますか？
859
00:44:06,438 --> 00:44:07,438
クリス？
860
00:44:07,439 --> 00:44:08,689
[小枝スナップ]
861
00:44:08,690 --> 00:44:09,816
デド！
862
00:44:10,317 --> 00:44:11,944
- カルロッタ。
-デド！
863
00:44:12,236 --> 00:44:14,487
これはすぐにやめてください。戻ってきて、
864
00:44:14,488 --> 00:44:16,155
私はあなたを失望させました。あなたは私に怒っています。
865
00:44:16,156 --> 00:44:17,907
- 全部直しますよ。
- [嘲笑]
866
00:44:17,908 --> 00:44:20,409
今すぐ戻ってきてください！
867
00:44:20,410 --> 00:44:22,411
自分が敗者ではないことを証明しなければならない。
868
00:44:22,412 --> 00:44:24,331
-デド！
- いいえ、今回は違います!
869
00:44:24,790 --> 00:44:27,333
あなたは侵入しています
どこかの狂った人の庭
870
00:44:27,334 --> 00:44:28,835
色々な噂があるから…
871
00:44:28,836 --> 00:44:30,838
それは意味すらありません！
872
00:44:32,965 --> 00:44:34,258
［カルロッタはため息をつきます］
873
00:44:37,052 --> 00:44:38,053
おい！
874
00:44:39,346 --> 00:44:41,514
うわー！あなたは狂っていますか？
875
00:44:41,515 --> 00:44:42,890
カルロッタ、やめて！
876
00:44:42,891 --> 00:44:44,017
あなたはヒステリックになっています。
877
00:44:45,978 --> 00:44:47,145
[反響]
878
00:44:49,356 --> 00:44:50,440
それを聞きましたか？
879
00:44:51,817 --> 00:44:52,818
うん。
880
00:44:59,658 --> 00:45:00,909
【中空タッピング】
881
00:45:06,999 --> 00:45:08,375
[金属中空のドスンという音]
882
00:45:15,174 --> 00:45:17,467
【『バーン・ザ・ウィッチ』、
石器時代の女王たち】
883
00:45:26,977 --> 00:45:27,978
ワンダ？
884
00:45:30,856 --> 00:45:31,899
入ります。
885
00:45:38,989 --> 00:45:40,282
ワンダ、ここにいるの？
886
00:45:44,369 --> 00:45:45,370
[息を吐き出す]
887
00:45:46,914 --> 00:45:48,247
- [子供] やあ！
- [クリック]
888
00:45:48,248 --> 00:45:49,666
あなたはトカゲの人ですか？
889
00:45:50,876 --> 00:45:51,877
[デド] ほら、そこ。
890
00:45:52,669 --> 00:45:53,754
ちょっとミス。
891
00:45:55,047 --> 00:45:57,174
それはかなり大きな武器です
そこに着きました。
892
00:45:58,258 --> 00:46:00,092
あなたは私の血を飲んでいません。
893
00:46:00,093 --> 00:46:01,302
- いや、いや、いや、いや！
- おい！
894
00:46:01,303 --> 00:46:02,220
[カルロッタ] いや、いや！
895
00:46:02,221 --> 00:46:04,640
【『バーン・ザ・ウィッチ』、
石器時代の女王たち】
896
00:46:50,769 --> 00:46:53,021
ダビングブラザーズ